Maroon 5, Sugar è il nuovo singolo – Testo e traduzione

Adam Levine e soci sono pronti a rilasciare un altro singolo dal loro nuovo album, “V”, brano che promette di risollevare le sorti di questo album che non sembra essere nato sotto una buona stella.

Il brano si chiama “Sugar” e qui di seguito ci sono il testo e la traduzione.

Maroon 5, Sugar – Testo

I’m hurting, baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ‘cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me

My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing, one thing
I’m living for

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ‘cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody’s me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay

I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy sh-t
No make up on
That’s my

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here), ‘cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ‘cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me

Maroon 5, Sugar – Traduzione

Sto male, baby, sono malridotto
Ho bisogno del tuo amore, amare
Ne ho bisogno ora
Quando sono senza di te
Sono debole
Mi hai portato a supplicarti, supplicare
Io sono in ginocchio

Io non voglio avere bisogno del tuo amore
Voglio solo essere nel profondo del tuo amore
E mi uccide quando tu sei lontana
Ooh, baby, perché davvero non mi importa dove ti trovi
Voglio solo essere lì dove sei
E io devo avere un piccolo assaggio

Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me
Sono qui, perché ho bisogno
Poco amore e poca compassione
Già, mi mostri il buon amare
Fallo bene
Hai bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me

I miei pezzi rotti
Li raccogli
Non lasciarmi sospeso, in attesa
Vieni a darmene qualcuno
Quando sono senza ya
Sono così insicuro
Tu sei l’unica cosa, cosa
Per la quale vivo

Io non voglio avere bisogno del tuo amore
Voglio solo essere nel profondo del tuo amore
E mi uccide quando tu sei lontana
Ooh, baby, perché davvero non mi importa dove ti trovi
Voglio solo essere lì dove sei
E io devo avere un piccolo assaggio

Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me
Sono qui, perché ho bisogno
Poco amore e poca compassione
Già, mi mostri il buon amare
Fallo bene
Hai bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me

sì
Voglio quel velluto rosso
Voglio quello zucchero dolce
Non permettere che nessuno lo tocchi
A meno che quel qualcuno non sia io
Devo essere un uomo
Non c’è nessun altro modo
Perché, ragazza, sei più calda del sud della California

Non voglio giocare
Io non devo aver paura
Nessuna timidezza
Nessun trucco
Questo sono io

Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me
Sono qui, perché ho bisogno
Poco amore e poca compassione
Già, mi mostri il buon amare
Fallo bene
Hai bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me

Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me
Sono qui, perché ho bisogno
Poco amore e poca compassione
Già, mi mostri il buon amare
Fallo bene
Hai bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Dolcezza
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterla su di me