Canzone spot Enel marzo 2011

In questi giorni è uscito il nuovo spot dell’Enel, in cui si vedono alcuni momenti importanti che fanno parte della storia dell’azienda dal 1967 fino all’avvento della macchina elettrica.
All’inizio si vede l’Enel che sta effettuando un collegamento elettrico tra la terraferma e le isole rappresentati da un juke box sulla spiaggia e negli anni Ottanta, un pastificio che è in attività fino ai giorni nostri.
La canzone, come nella precedente pubblicità, è composta dal grande maestro Ennio Morricone ed è interpretata da Dulce Pontes e si intitola Your Love.

Di seguito pubblichiamo il testo con la traduzione
TESTO DELLA CANZONE
I woke and you were there
(mi sveglio e tu sei lì)
beside me in the night.
(al mio fianco nella notte)
You touched me and calmed my fear,
(mi tocchi e calmi le mie paure)
turned darkness into light.
(trasformi l’oscurità nella luce)
I woke and saw you there
(mi sveglio e ti vedo lì)
beside me as before
(di fianco a me come prima)
My heart leapt to find you near
(un tuffo al cuore trovantoci vicino)
to feel you close once more
(sentirti vicino ancora una volta)
To feel your love once more.
(sentire il tuo amore ancora una volta)
Your strength has made me strong
(la tua forza mi ha reso forte)
Though life tore us apart
(anche se la vita ci ha separati)
and now when the night seems long
(ed ora quando la notte sembra lunga)
your love shines in my heart…
(il tuo amore brilla nel mio cuore)
Your love shines in my heart.
(il tuo amore brilla nel mio cuore)