Canzone pubblicità Dior Addict, aprile 2011

In questi gironi è in programmazione la nuova pubblicità della Dior che ha come protagonista il nuovo rossetto a lunga tenuta, Dior Addict e come testimonial è ritornata la bellissima top model Kate Moss.
Il rossetto è stato realizzato da John Galliano che, per crearlo ha pensato proprio a lei, e che è molto versatile e molto fashion.
Contenendo il 25% di cera in meno rispetto ai rossetti classici, che è stata sostituita con un leggero gel, risulta così essere molto più piacevole da indossare.
La pubblicità mostra una Kate Moss in una stanza d’albergo di Parigi intenta a vestirsi per andare a presenziare ad una sfilata di Dior; si mette il rossetto e continua a vestirsi anche in automobile.
La canzone di sottofondo è All You Need is Now dei Duran Duran.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione

It’s all up to you now
find yourself in the moment
go directly to the voodoo
now the channel is open
lose your head
lose control
you come on delicate and fine
like a diamond in the mine

oh who o
yeaaaa

when you move into the light
you’re the great thing alive

oh whoa o

and you sway in the moon
the way you did when you were younger
when we told everybody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
you don’t need anybody
all you need is now

everybody’s gunning
for the v.i.p. section
but your better up and running
in another direction
with your bones in the flow
cold shadow on the vine
but your lashes let it shine

whoa o
yeaaaa

every moment that arrives
you’re the greatest thing alive

oh whoa o

and you sway in the moon
the way you did when you were younger
and we told eveybody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
we don’t need anybody
all you need is now

all you need all you need is now
all you need all you need is now

all you need all you need is now

and we will sway in the moon
the way we did when we were younger
(when we were younger)
when we told everbody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
(a little longer)
we don’t need anybody
all you need is now

TRADUZIONE
Ora tutto sta a te
Trova te stesso
Vai direttamente al voodoo
Ora il canale è aperto
Perdi la testa, perdi il controllo

Sei arrivato fine e delicato
Come un diamante nella miniera

Whoa oh! sì

Quando ti muovi nella luce
Sei la cosa più bella che abbia vita
Oh whoa o!

E tu ondeggi nella luce della luna
Come facevi quando eri giovane
Quando abbiamo detto a tutti
Che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso

Resta con la musica
Lasciala suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso

Tutti stanno arrivando
Dalla sezione VIP
Ma faresti meglio ad alzare ed a correre
In un’altra direzione
Con le ossa nel flusso
Ombra fredda sulla vite
Ma le ciglia lasciale splendere
Whoa oh!

Ogni momento che arriva
Sei la cosa più bella che abbia vita
Whoa oh!

Oh whoa o

E tu ondeggi nella luce della luna
Come facevi quando eri giovane
Quando abbiamo detto a tutti
Che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso

Resta con la musica
Lasciala suonare ancora un pò
Non hai bisogno di nessuno
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso

Tutto ciò che ti serve è proprio adesso
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso

E noi ondeggeremo sotto la luce della luna
Come facevamo quando eravamo giovani
(quando eravamo giovani)
Abbiamo detto a tutti
che ciò di cui hai bisogno è proprio adesso

Resta con la musica
lasciarla suonare ancora un pò
(ancora un pò)
Non hai bisogno di nessuno
tutto ciò che ti serve è proprio adesso

Oh whoa o
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso
Oh whoa o
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso
Oh whoa o
Tutto ciò che ti serve è proprio adesso
Oh whoa o