Canzone pubblicità Infasil Freschezza Attiva luglio 2011

In questi giorni è in programmazione il nuovo spot del detergente intimo Infasil Freschezza Attiva che spiega l’importanza di una corretta igiene intima che permette di stare freschi tutto il giorno.

Come nella precedente pubblicità del deodorante Infasil Doccia Fresh, anche in questa la canzone che fa da colonna sonora è Shiver di Nathalie Imbruglia.
Di seguito pubblichiamo il video, il testo e la relativa traduzione.

I walk a mile with a smile
And I don’t know
I don’t care where I am
But I know it’s alright
Jump the tracks
Can’t get back
I don’t know anyone around here
But I’m safe this time
Cos when you
Tell me, Tell me, Tell me
Stupid things, like you do
Yes, I
Have to, have to, have to
Change the rules
I can’t lose
CHORUS
Cause I shiver
I just break up
When I’m near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There’s no way that
I know you’ll understand
We talk and talk
’round it all
Who’d have thought
We’d end up here
But I’m feeling fine
In a rush
Never trust
You’ll be there
If I’d only stop and take my time
Cos with you
I’m running, running, running
Somewhere I can’t get to
Yes I have to have to have to
Change the rules
I’m with you
CHORUS
BRIDGE
What if you get off at the next stop
Would you just wave us I’m drifting off
And if I never saw you again
Could I keep all of this inside
CHORUS repeat to fade

TRADUZIONE
Cammino per un miglio con un sorriso
E non so
Non m’importa dove sono
Ma so che va tutto bene
Salto le strade
Non posso tornare indietro
Non conosco nessuno qua attorno
Ma sono in salvo questa volta
Perché quando tu
Mi dici, mi dici, mi dici
Cose stupide, come fai tu
Si, io
Devo, devo, devo
Cambiare le regole
Non posso perdere
Perché tremo
Vado in pezzi
Quando sono vicino a te
Tutto sfugge di mano
Si io tremo
Vengo piegata
Non c’è modo che
Io sappia che tu capirai
Noi parliamo e
Ci giriamo tutto intorno
Chi avrebbe pensato
Che saremmo finiti qui
Ma mi sto sentendo bene
In gran fretta
Non ho mai sperato che
Tu sarai qui
Se solo potessi fermarmi e prendere tempo
Perché con te
Sto correndo,correndo, correndo
Da qualche parte dove non posso arrivare
Si devo devo devo
Cambiare le regole
Sono con te
[ritornello]
E se tu scendessi alla prossima fermata
Faresti solo un cenno mentre io mi sto allontanando
Se non ti vedessi mai più
Potrei (potrei)
Tenermi tutto (tutto)
Dentro?