Canzone pubblicità L’Oreal Elvive 2011 con Claudia Schiffer

Da qualche giorno sta girando il nuovo spot della L’Oreal Elvive in cui è protagonista di nuovo la modella tedesca Claudia Schiffer, volto della nota casa cosmetica di Torino, ormai da diversi anni.
Dopo aver ceduto il testimone ad altre donne famose come Milla Jovovich ed Eva Longoria, la Schiffer è ritornata più bella che mai nel nuovo spot in cui è sul bordo di una piscina a prendere il sole con i suoi lunghi e fluenti capelli biondi e un fisco che a quarant’anni è ancora straordinario.
Lo shampoo che pubblicizza è il Color Elvive, che ha la proprietà di mantenere inalterato il dorato del biodo, eliminando il giallo e ravvivando il colore.
La canzone che fa da sottofondo allo spot è Love Lost dei Temper Trap e di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione

LOVE LOST
our love was lost
but now we’ve found it
our love was lost
and hope was gone
our love was lost
but now we’ve found it
and if you flash your heart
I won’t deny it
I promise
I promise
your walls are up
too cold to touch it
your walls are up
too high to climb
I know it’s hard
but I can still hear it beating
so if you flash your heart
I won’t mistreat it
I promise
I promise
our love was lost
in the rubble are all the things
that you’ve, you’ve been dreaming of
keep me in mind
when you’re ready
I am here
to take you every time
oh our love was lost
lost, lost, lost, lost….
our love was lost
but now its found

TRADUZIONE:
Il nostro amore si era smarrito
Ma adesso lo abbiamo trovato
Il nostro amore si era smarrito
E la speranza era svanita
Il nostro amore si era smarrito
Ma adesso lo abbiamo trovato
E se mostrerai il tuo cuore
Non lo negherò
Lo prometto
Lo prometto
I tuoi muri sono eretti
Troppo freddi per da toccare
I tuoi muri sono eretti
Troppo alti da scalare
So che è difficile
Ma riesco ancora a sentirlo battere

home Testitradotti

Perciò se mostrerai il tuo cuore
Non lo maltratterò
Lo prometto
Lo prometto
Il nostro amore si era smarrito
Tra i detriti ci sono tutte le cose
Che hai sempre sognato
Ricordati di me
Quando sei pronta
Io sono qui
Per prenderti ogni volta
oh il nostro amore era smarrito
Smarrito, smarrito, smarrito, smarrito…
Il nostro amore era smarrito
Ma adesso è stato ritrovato