Canzone pubblicità We Love New York agosto 2011

L’11 settembre 2011, in occasione del 10° anniversario dei terribili attentati terroristici che, in un solo giorno, causarono il dirottamento di ben 4 aerei di linea (poi schiantatisi contro le Torri Gemelle, il Pentagono e nella campagna della Pennsylvania) e la morte di migliaia e migliaia di innocenti, SKY Italia trasmetterà alcune serie televisive, delle più famose ed apprezzate anche dal pubblico del Bel Paese, tutte accomunate dal fatto di avere come protagonista la città di New York, luogo in cui lo sfacelo di quei terribili eventi è ancora più che evidente.

L’originale omaggio che SKY, anche in Italia, vuole fare alle vittime e ad una città che ancora, dopo dieci anni, porta i segni indelebili della disgrazia, ci sembra davvero condivisibile così come condivisibile ci appare la colonna sonora della pubblicità in questione.

Sky Italia, infatti, avrebbe scelto come colonna sonora della campagna pubblicitaria We Love New York, la più famosa canzone del più famoso cantante newyorchese.

Stiamo parlando di Lou Reed, indiscusso re del rock statunitense degli anni ’70 e della sua meravigliosa Take a Walk on the Wild Side, 5° singolo estratto dal 2° album da solista del cantante (dopo l’abbandono dei Velvet Underground), da allora simbolo della decadenza dei costumi dell’era contemporanea.

PUBBLICITÀ WE LOVE NEW YORK

VIDEO UFFICIALE TAKE A WALK ON THE WILD SIDE DI LOU REED

TESTO ORIGINALE TAKE A WALK ON THE WILD SIDE DI LOU REED

Holly came from miami f.l.a.
Hitch-hiked her way across the u.s.a.

Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey honey, take a walk on the wild side

Candy came from out on the island
In the backroom she was everybody’s darling

But she never lost her head
Even when she was given head
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Little joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay

A hustle here and a hustle there
New york city is the place where they said
Hey babe, take a walk on the wild side
I said hey joe, take a walk on the wild side

Sugar plum fairy came and hit the streets
Lookin’ for soul food and a place to eat

Went to the apollo
You should have seen him go go go
They said, hey sugar, take a walk on the wild side
I said, hey babe, take a walk on the wild side
All right, huh

Jackie is just speeding away
Thought she was james dean for a day

Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

TRADUZIONE TAKE A WALK ON THE WILD SIDE DI LOU REED

Holly viene da Miami (Florida)
in autostop attraverso gli USA
sfoltendo le sue sopracciglia per strada
depilandosi le gambe lui diventò lei
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Lei disse, hei dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia

Candy viene dall’isola
Nella camera sul retro lei era la ragazza di tutti
ma non ha mai perso la testa
neanche quando faceva pompini
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Disse, hei bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo..

Piccolo Joe non l’ha mai dato via a gratis
tutti devono pagare e pagare
Una botta qui e una botta là
NY city é il luogo dove dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey Joe
Fatti un giro nella zona selvaggia

Sugar Plum Fairy é venuto e batte le strade
cercando cibo per l’anima e un posto dove mangiare
é andato da Apollo
avresti dovuto vederlo come ci dava dentro
Loro dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Molto bene, huh

Jackie é completamente fatta
per un giorno pensava di essere James Dean
allora ho capito che presto si sarebbe schiantata
il Valium l’avrebbe aiutata
Diceva, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Dicevo, Hey dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo…