Canzone pubblicità Wedding Planners 2011-2012

La nuova sensazionale stagione di Wedding Planner sta per cominciare, come sempre, su Real Time, la televisione che con l’introduzione del digitale terrestre è entrata nelle case e nelle vite di molte persone divenendo il luogo in cui poter osservare ed apprendere alcune fondamentali nozioni di stile e savoir-faire.

Nel caso specifico, come molti sapranno, Wedding Planner mira alla realizzazione di perfetti matrimoni in altrettante stupende località sparse in tutta Italia.

E quale canzone potrebbe essere più indicata di Marry You, di Bruno Mars, per accompagnare i protagonisti nella sensazionale avventura del matrimonio?

VIDEO UFFICIALE MARRY YOU DI BRUNO MARS

TESTO ORIGINALE MARRY YOU DI BRUNO MARS

It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we’re trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it’s on, girl

Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I’ll go get a ring
Let the choir bells sing like
[ From: http://www.elyrics.net/read/b/bruno-mars-lyrics/marry-you-lyrics.html]
Ooh, so what ya wanna do?
Let’s just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that’s cool
No, I won’t blame you
It was fun, girl

Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you

TRADUZIONE MARRY YOU DI BRUNO MARS

E’ una bella notte
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Bene, conosco questa piccola cappella sul viale dove possiamo andare
Nessuno lo saprà,
Avanti, ragazza.
A chi importa se siamo ubriachi, ho la tasca piena di banconote che possiamo sperperare,
Cicchetti di Patron*,
E si comincia, ragazza.
Non dire no, no, no, no-no;
Di soltanto si, si, si, si-si, si;

home Testitradotti

E andremo, andremo, andremo-andremo.
Se sei pronta come sono pronto io.
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Andrò a prendere un anello, da suonare le campane in coro come un oooh
Allora, cosa vuoi fare
Scappiamo, ragazza!
Se ci sveglieremo e vorrai chiedere l’annullamento, va bene.
No, non te ne farò una colpa;
E’ stato divertente, ragazza.
Non dire no, no, no, no-no;
Di soltanto si, si, si, si-si, si;
E andremo, andremo, andremo-andremo.
Se sei pronta come sono pronto io.
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Di solo ‘lo voglio’
Dimmelo ora, piccola,
Dimmelo ora, piccola [x2]
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.