Where Do Broken Hearts Go, testo e traduzione della nuova canzone dei One Direction

C’è molta attesa tra le directioners di tutto il mondo per l’uscita del nuovo album dei One Direction, che arriverà nei negozi il prossimo 25 novembre.

Alcuni fortunati fan della band, ovvero coloro che hanno già ordinato il disco, hanno avuto l’occasione di ascoltare un brano in anteprima e, naturalmente, in pochissimo tempo questa canzone, il cui titolo è Where Do Broken Hearts Go, è diventata di pubblico dominio grazie alla condivisione su Internet. L’audio del brano è stato rimosso, nell’attesa di poterlo ascoltare quando uscirà il disco, vi proponiamo il testo e la traduzione.

One Direction, Where Do Broken Hearts Go – Testo

Counted all my mistakes and there’s only one
Standing up on a list of the things I’ve done
All the rest of my crimes don’t come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
Then I wrote you a song with the words you spoke
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Yeah the taste of your lips on the tip of my tongue
It’s at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Shadows come with the pain that you’re running from
Love was something you never heard enough
Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me where you’re going
You feel afraid?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now
Tell me will you ever love me again?
Love me again?

Now I’m searching every lonely place
Every corner calling out your name
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you but I just don’t know
Where do broken hearts go?

Tell me where you’re hiding now?
Where do broken hearts go?
Come on baby, cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, cause I’m breaking down
Where do broken hearts go?

Come on baby, come and get me out
Come on baby, come and get me out
Come on baby, cause I need you now

Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

One Direction, Where Do Broken Hearts Go – Traduzione

Contato tutti i miei errori e non ce n’è uno solo
In cima a una lista delle cose che ho fatto
Tutto il resto dei miei crimini non si avvicinano
Allo sguardo sul tuo viso quando ti lascio andare

Così ti ho costruito una casa da una abitazione distrutta
Poi ti ho scritto una canzone con le parole che ha pronunciato
Sì, mi ci è voluto un po ‘di tempo, ma ho capito
Come riparare un cuore che ho lasciato scivolare via

Ora sto cercando(ti) in ogni luogo solitario
Ogni angolo, chiamando il tuo nome
Cercando di trovarti, ma io proprio non lo so
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?

Sì, il sapore delle tue labbra sulla punta della mia lingua
È in cima alla lista delle cose che voglio
La mente sta viaggiando su ricordi di te e di me
Chiunque in mezzo è il nemico

Le ombre vengono con il dolore dal quale stai fuggendo
L’amore è qualcosa di cui non hai mai sentito parlare abbastanza
Sì, mi ci è voluto un po’ di tempo, ma ho capito
Come riparare un cuore che ho lasciato cadere giù

Ora sto cercando(ti) in ogni luogo solitario
Ogni angolo, chiamando il tuo nome
Cercando di trovarti, ma io proprio non lo so
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?

Dormi da sola, baby?
Oppure ti stai dando a qualcun altro?
Cercando di trovarti ma io proprio non lo so
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?

Dimmi, dimmi ora
Dimmi dove stai andando
Hai paura?
Dove vanno i cuori spezzati?

Dimmi, dimmi ora
Dimmi che mi amerai ancora?
Mi amerai ancora?

Ora sto cercando(ti) in ogni luogo solitario
Ogni angolo, chiamando il tuo nome
Cercando di trovarti, ma io proprio non lo so
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?

Dormi da sola, baby?
Oppure ti stai dando a qualcun altro?
Cercando di trovarti ma io proprio non lo so
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?

Dimmi dove ti stai nascondendo ora?
Dove vanno i cuori spezzati?
Vieni baby, perché ho bisogno di te ora
Dove vanno i cuori spezzati?
Dimmi, perché sto crollando
Dove vanno i cuori spezzati?

Vieni baby, vieni a farmi uscire
Vieni baby, vieni a farmi uscire
Vieni baby, perché ho bisogno di te ora

Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?
Dove vanno i cuori spezzati?